Barnes & Noble Narrows Its Losses as 'Fifty Shades of Grey' Lifts Sales