Barnes and Noble's hardest lesson: It pays to be small