B&N Education Buys Student Brands for $58.5 Million