Book trade is 'custodian of empathy', Scotland conference hears