Diana Athill: ‘Enjoy yourself as much as you can without doing any damage to other people’