Dylan Thomas nominee Machado on writing the female experience