Edward Robertson spots fresh irony in Hachette counter-claims