OUP responds to Biff, Chip and Kipper book 'cottaging' controversy