Plot thickens in Penguin publishing scandal