School district protests removal of books by untrained ‘helpers’