Self-Publishing Lets Women Break Book Industry's Glass Ceiling, Survey Finds