‘The greatest literary editor there has ever been’ – John Banville remembers Robert Silvers