To sell books to China, foreign publishers may have to play by its rules