Translator Lucy North on Women in Japanese Literature: ‘Extremely Good’