Virago Modern Classics marks 40 years with anniversary series