Why Brit crime fiction is paying international dividends