Women's history month promotion sees bookshop 'silence men's voices'