An Exclusive New Column Series: Richard Charkin on the Vocabulary of Publishing