Audible, Publishers Say They’ve Settled ‘Captions’ Lawsuit