Authors Seek Missing Payments from Shuttered Literary Agency