'Awe-inspiring' debut snubbed by mainstream publishers wins Desmond Elliott Prize