Back in the YooKay – and some thoughts on English English