Barley to step down as director of Edinburgh International Book Festival