Basic Books publishing director Sarah Caro to step down as Joe Zigmond takes over non-fiction imprint