Bringing classics to the modern reader