Bulawayo, Freedland and Sode make expanded Rathbones Folio Prize shortlists