Cape publisher Robertson takes £10k Goldsmiths Prize for 'convention-defying' noir narrative