Carnegie medal winner slams children’s book publishers for ‘accessible’ prose