Charco snaps up Claudia Piñeiro novel