Creative Access launches bursary as financial obstacles put off publishing hopefuls