Dialogue pre-empts Paterson Joseph's 'dazzling' debut telling tale of Sancho