Discovery of 100-year-old gardener’s notebook inspires debut novel