Ex-Society of Authors president Pullman calls for external review of organisation