Four large US publishers sue ‘shadow library’ for alleged copyright infringement