Gender pay gap figures reveal big publishing's great divide