How “The Girl on the Train” Became a Runaway Success