Hachette 'moving in the right direction' as it cuts gender pay gap