Happy birthday J.R.R. Tolkien – but doesn’t ring in any public domain riches