Helen Dunmore wins posthumous Costa award for collection Inside the Wave