In Twist, Judge Orders B&N to Help Pay Former CEO's Legal Costs