James Swallow: 'The fuel for my book was a slow-burning anger'