Judge Cote assigns anti-trust monitor mediator, warns Apple against withholding documents