Kate Ballard and James Nightingale to depart from Atlantic following restructure