Lawsuit reveals takeover bid for B&N by rival 'book retailer'