More than 300 writers and publishers sign letter opposing Policing Bill