Netflix loses bid to dismiss $25m Bandersnatch lawsuit