PA says MPs must 'come together' to protect publishing as May survives vote