Sad fate of ‘Five Laws’ book shows need for DPLA-related efforts to keep old masterpieces alive