'Underpants' series tops list of challenged books