Barnes & Noble Education Sees More Losses in Q3